Trappisti
I
Liquori dei Padri Trappisti derivano da una secolare tradizione
e da meticolosi e approfonditi studi dei fenomeni naturali
ed in particolare del mondo delle erbe officinali e medicinali.
Da questa esperienza e continua osservazione della natura
i Padri Trappisti hanno messo a punto dei liquori di rara
gradevolezza e che per le loro specifiche formulazioni
non trascurano di esercitare un'azione benefica per l'organismo.
Tutto nel pieno rispetto del proprio stile di vita e della
natura da cui hanno appreso i segreti della preparazione
dei liquori.
La lavorazione dei prodotti è ancora del tutto
artigianale e avviene utilizzando solo ed esclusivamente
prodotti naturali.
I Liquori dei Padri Trappisti mantengono la genuinità
ed il sapore tipici dei liquori fatti in casa, che costituiscono
le fondamenta della tradizione liquoristica del nostro
paese, e come se non bastasse essi posseggono un distintivo
carattere di raffinatezza frutto di accorgimenti sapienti
e di attente procedure di preparazione, gelosamente custodite
e tramandate oralmente.
|
Trappist
The Liquors of the Trappists Fathers come from an age-old
tradition and from meticulous studies of the natural phenomena,
especially in the world of officinal and medicinal herbs.
From this experience and continuous observations of nature,
the Trappists Fathers highlighted the pleasingly rare
liquors that for their specific formulations resulted
in benefits for the subject.
All in complete respect of the actual lifestyle and nature
from which the secrets of the preparation of the liquors
were understood.
The making of the products are still handcrafted and created
exclusively utilizing natural commodities.
The Liquors of the Trappists Fathers maintain the genuineness
and the typical taste of the homemade liquors that constitute
the foundation of the liquoristica tradition of our country.
As if that weren’t enough, they also posses a distinct
character of refined fruit of wise agreement and of attentive
preparation, carefully taken care of and passed on through
stories of preparations to consequent generations. |
Trappisti
Les Liqueurs des Pères Trappisti dérivent
d'une tradition séculaire et de méticuleux
et approfondi études des phénomènes
naturels et en particulier du monde des herbes officinales
et médicinales.
De cette expérience et observation continue
de la nature les Pères Trappisti a mis au point
des liqueurs de beauté rare et que pour leurs
formulations spécifiques ils ne négligent
pas d'exercer une action bénéfique pour
l'organisme;
Tout dans le respect plein du propre style de vie et
de la nature de laquelle ils ont appris les secrets
de la préparation des liqueurs.
Le travail des produits est encore du
tout artisanal et il arrive en utilisant seul et exclusivement
produits naturels;
Les Liqueurs des Pères Trappisti maintiennent
l'authenticité et le goût typique des liqueurs
fait en maison, qu'ils constituent les fondations de
la tradition liquoristica de notre pays, et comme s'il
ne suffisait pas ils posseggono un caractère
distinctif de raffinement je rapporte de perspicacités
savantes et de procédures attentives de préparation,
vous gardez jalousement et vous transmettez oralement. |
Trapistas
Los
licores de los Padres Trapistas, originarios de una
secular tradición y de minuciosos y profundos
estudios de los fenómenos naturales y en especial
del mundo de las hierbas medicinales y oficinales.
Gracias a esta experiencia y a la continua observación
de la naturaleza, los Padres Trapistas han producido
licores de un particular sabor y que, por sus especificas
formulaciones, no dejan de ejercitar una acción
benéfica en el organismo.
Y siempre con el completo respeto al propio estilo de
vida y a la Naturaleza, de la cual han aprendido los
secretos de la preparación de los licores.
La elaboración de los productos todavía
es completamente artesanal y se utilizan sólo
y exclusivamente productos naturales.
Los licores de los Padres Trapistas mantienen la pureza
y el sabor típicos de los licores caseros que
determinan los fundamentos de la tradición licorística
de nuestro país.
Además poseen un carácter distintivo de
delicadeza fruto de saberes sagaces y de atentos procedimientos
de preparación, celosamente conservados y trasmitidas
oralmente.
|
Trappisten
Die Liköre der Trappisten entspringen einer jahrhundertealten
Tradition und gewissenhaften und gründlichen Studien
der natürlichen Phänomene und speziell der Welt
der Gewürz und Arzneipflanzen.
Mit dieser Erfahrung und durch kontinuierliche Beobachtung
der Natur haben es die Trappisten geschafft, Liköre
von seltener Gefälligkeit zu erzeugen, die durch
ihre spezielle Rezeptur eine wohltuende Wirkung auf den
Organismus haben.
Die Verarbeitung der Produkte geschieht immer noch von
Hand, und es werden einzig und allein natürliche
Produkte verwendet.
Die Liköre der Trappisten verkörpern immer noch
die Unverfälschtheit und den typischen Geschmack
der hausgemachten Liköre, die das Fundament der Likörtradition
unseres Gebietes darstellen.
Und als wenn das noch nicht reichen würde, verfügen
sie noch über die unterschiedlichsten Formen der
Raffinesse, das Resultat der weisen Aufmerksamkeit und
der vorsichtigen Verarbeitung, sorgfältig überwacht
und mündlich überliefert. |
