please select option...
Ai Monasteri srl Specialità dei Monaci delle Abbazie d'Italia

Ai Monasteri Srl
Corso Rinascimento, 72
00186 ROMA
Ph. 06.6880.2783
Fax 06.978.40000
info@monasteri.it

history and tradition
L'Histoire

L'histoire du monachisme, qui remonte à plusieurs siècles, est encore aujourd’hui très actuelle et fascinante.

En relisant un manuscrit, on a l’impression d’être là, dans une cellule d’un couvent, auprès d’un moine qui transcrit la science.

Après une longue période d’obscurantisme médiéval, l’unique fil qui nous unit à la grande science et sagesse des civilisations anciennes fut tenu par les ordres monastiques qui prirent soin de rechercher, conserver et transmettre les fondements de notre culture. Dans ce domaine la botanique, la pharmacologie et la médecine occupent une place de première importance.

Ce sont les moines qui, dépositaires de la culture, représentent le pôle central et rassembleur des arts et tout particulièrement de celui des herbes médicinales;
c’est à l’abri des monastères que les moines réconfortaient les malades, non seulement spirituellement, mais aussi avec des infusions d’herbes bienfaisantes.

Leur connaissance, leur expérience et le contact quasi divin qu’ils avaient avec la nature leur permettaient de reconnaître, travailler et utiliser les plantes médicinales avec compétence et maestria.

Les anciennes écoles de médecine comme celle de Salerne (1100), ou de chirurgie comme celle de Preci (1300) utilisèrent à fond ces connaissances monastiques.
La nécessité de conserver dans le temps et de pouvoir transporter les produits incita les moines à utiliser d’autres formes galéniques que l’infusion.

La chimie n’ayant pas encore été inventée, ils commencèrent à expérimenter la distillation (essence, liqueur,concentrés), à utiliser des véhicules plus stables comme l’alcool (alcoolats, élixirs, essences, liqueurs) à mélanger entre eux divers éléments créant ainsi des synergies à grand effet thérapeutique.

Nous devons à leur esprit conservateur à la fois la chimie des molécules actives ; et en même temps l’image du moine dans le silence des bois, à la recherche des plantes officinales, ou dans la paix de son monastère, image qui continue à être actuelle et pas du tout anachronique.

C’est grâce à leur façon de voir la vie comme un continuum que nous pouvons aujourd’hui profiter de produits qui conservent la qualité et la saveur d’autrefois.



TOP PAGE ^
Italian Version English Version Spanish Version French Version German Version Japanise Version return HOME look intro