please select option...
Ai Monasteri srl Specialità dei Monaci delle Abbazie d'Italia

Ai Monasteri Srl
Corso Rinascimento, 72
00186 ROMA
Ph. 06.6880.2783
Fax 06.978.40000
info@monasteri.it

history and tradition
Nuestra Historia

NUESTRA HISTORIA
Después de un largo período de oscurantismo medieval, el único hilo que nos une a la gran sapiencia y sabiduría de las civilizaciones pasadas, está tejido por las órdenes monásticas que se encargan de buscar, conservar y trasmitir las raíces de nuestra cultura.

En ella la botánica, la farmacología y la medicina ocupan un lugar de gran importancia.

A estos modestos y oscuros medios debemos que hoy nuestro conocimiento pueda asomarse a horizontes sin fin.

Son los monjes quienes, depositarios de la cultura, representan el polo centralizador y coordinador de todas las artes y de modo particular la médica;
es a la sombra de los monasterios, al resguardo entre aquellas paredes, donde los monjes ofrecen consuelo a los enfermos, no sólo espiritualmente, sino también con infusiones a menudo milagrosas.

Su conocimiento, su experiencia y el contacto divino con la Naturaleza, los pone en la situación de reconocer, trabajar y utilizar las plantas medicinales con maestría y competencia.

Las antiguas escuelas médicas como la Salernitana (1100) y las quirúrgicas como la de Preci (1300) cultivaban y utilizaban los conocimientos monásticos.

La exigencia de poder conservar en el tiempo y hacer transportables los productos curativos persuadieron a los monjes a utilizar otras formas galénicas diferentes de las infusiones.
Por falta de conocimientos de química (ciencia descubierta sólo muchos siglos después) empezaron a experimentar con la destilación (esencias, concentrados), a usar excipientes más estables tales como el alcohol (elixires, extractos, licores) y a mezclar entre ellos varios elementos creando sinergias de gran efecto terapéutico.

Debemos a su conservadurismo que la química de las moléculas activas, y no precisamente la de los excipientes, no haya logrado cruzar el umbral de los conventos;
así, la figura del fraile en el silencio de los bosques, a la búsqueda de plantas oficinales, en la paz del monasterio, continua siendo actual y no anacrónica.

Debemos a su modo de ver la vida como un continuum que hoy podamos utilizar productos que conservan todavía su genuinidad y el mismo sabor después de tantos siglos .



TOP PAGE ^
Italian Version English Version Spanish Version French Version German Version Japanise Version return HOME look intro